?

Log in

No account? Create an account

August 15th, 2006

Net and Roll

My on-line friend Hepepe is a gifted Hungarian musician and remix artist, whom I met at ccmixter.org and who, like me, posts recordings at www.disfish.com. His music is a blend of styles, incorporating a lot of jazz and popular rhythmic styles to achieve something eclectic and fun. He is perhaps the most interesting DiSfish artist.

He dropped me a note yesterday to let me know that I have been chosen Artist of the Month at his site Net and Roll. Here is the announcement:

"A hónap zenésze: Gurdonark
Írta:hepepe Dátum: 2006. augusztus 14. hétfő, 21:50
Beküldte: hepepe

Gurdonark a ccMixter és a DiSfish Records talán legizgalmasabb arca. Sose érdekelte más csak az, amihez igazán köze volt. Nála kevés izgalmasabb kisérletezőt találni a környéken. Ingyenes szofteverekkel operál, gyakorta használ MIDI szabványt, és szereti a helyszíni felvételeket...

Gurdonarkban az a jó, hogy nem akar művész lenni: ő magától is az. Nincsenek pózok, szándékos nyakatekerés, magamutogatás. Piszok jól szerkeszt, amire rá is van szorulva, ha már sem dallamot, sem semmilyen periodikusan visszatérő ritmusképletet nem használ. Soha közérthetőbb avantgarde-ot.
Egyszer jó lenne vele sokat beszélgetni a nagy világ kis dolgairól ott, ahol ő lakik a préri szélén néhány mérföldre Dallastól. Gondolom, lenne elég türelme hozzá, hogy kivárja, amíg kelet - európai angolságommal kinyögöm, amit akarok. Minden comment-jéből, leveléből valami hatalmas tolerancia árad. Nem ilyen píszis echte amerikai muszájság, nem. Igazi megértés, tényleg nyitottság...
A legjobb azonban csak úgy egy eltévedt éjszaka beleveszni a zenéjébe. Ezer kapu nyílik, mintha valamilyen titokzatos szertartás részese lennék, ahol már nem cibálnak ordenáré vágyak, csak nyugalom van, csak hangok, csak hangok, csak hangok...
Gépzenész"


I speak no Hungarian, and, thus far, Google has let me down, offering only translation features like Chinese and French. I thus have no idea what the above says, as Magyar tends not to be easy to guess words in. I'm absurdly pleased, though, for, like all good things, one longs for
the blessing of good things, even if one does not know what they are, exactly.